Added a new example, 'Controlled', for the Tooltip component in the documentation. The 'Controlled' example demonstrates how to use tooltip with controlled states. The change includes the update of examples index and documentation MDX page.